Feira
SAGA Barcelona Game Fest 2026com Plataforma per la Llengua, ICOA e RetroBarcelona
Três feiras de videojogos juntaram-se numa só em Montjuïc, com o catalão como língua oficial e todas as palestras disponíveis em catalão graças à Link3rs.
Três feiras numa
De 9 a 11 de outubro de 2026, o Pavilhão 1 do recinto de Montjuïc da Fira de Barcelona acolheu a primeira edição do SAGA Barcelona Game Fest. Nasceu da fusão de três eventos do setor: o BCN Game Fest, promovido pelo Institut Català de l’Oci Alternatiu i Noves Tecnologies (ICOA); a RetroBarcelona; e o SAGA Saló del Gaming, organizado pela Plataforma per la Llengua. A sexta-feira destinava-se sobretudo aos profissionais, e o fim de semana a todos os públicos.
O catalão foi a língua oficial da feira, na sinalética, nas transmissões e nos palcos. A feira contou com o apoio do Ministério da Cultura de Espanha, da Generalitat de Catalunya e da Câmara Municipal de Barcelona.
O Japão, país convidado
O Japão foi o primeiro país convidado. O programa do palco principal incluiu palestras e entrevistas com duas compositoras de clássicos dos videojogos: Miki Higashino (Suikoden, Gradius) e Manami Matsumae (Mega Man). No primeiro dia, o programador independente Rami Ismail deu uma palestra, e houve mesas-redondas sobre como montar um estúdio, como financiar projetos independentes e a diversidade na indústria. Na área de negócios, estúdios, editoras e investidores reuniam-se através da plataforma MeetToMatch.
Entre partidas, o público encontrava uma zona da Nintendo, mais de 150 máquinas de arcada clássicas, o Museu del Videojoc de Catalunya (MUVIC) com visitas guiadas em catalão, a exposição My Famicase, com 250 cartuchos ilustrados vindos de Tóquio, e torneios de desportos eletrónicos.
O que montámos
A organização comprometeu-se a ter uma versão em catalão de cada palestra e de cada conteúdo do programa, e para isso contou com as ferramentas da Link3rs: o Speech, para acompanhar as sessões em catalão no próprio telemóvel, e o Captions, para as legendas no ecrã.
Como contou depois o jornal Ara, essas ferramentas tornaram acessível em catalão todo o conteúdo audiovisual da feira e, com a tradução simultânea e as legendas, tanto os oradores das palestras como os comentadores dos torneios puderam falar na sua própria língua.
