Perguntas frequentes
As suas perguntas, respondidas.
O essencial sobre o Live, o Captions e o Backstage. Não encontra a sua? Fale-nos do seu evento.
A Link3rs em resumo.
Interpretação com IA e legendas em direto para eventos. Basta um QR para ouvir ou ler a sessão no seu idioma, no telemóvel; os ecrãs da sala mostram legendas em direto e o Backstage gere tudo.
Descubra o LiveO Live tem duas partes. Com o Speech, ouve a interpretação com IA nos auscultadores ou num recetor, ou lê-a em direto no telemóvel, com o Insights e ferramentas de acessibilidade. Com o Captions, o que o orador diz aparece no seu ecrã principal, nos ecrãs laterais ou numa faixa, no idioma original, traduzido ou as duas coisas. O Backstage é a plataforma a partir da qual se gere tudo: configura os seus eventos, salas, idiomas e ecrãs, ou a equipa da Link3rs fá-lo por si.
Para eventos ao vivo: congressos, conferências, feiras e recintos. Também se adapta a parceiros audiovisuais, à educação, a empresas, e a ONG e associações.
Veja como se adapta a siOs organizadores realizam congressos, conferências e feiras em mais de 60 idiomas, sem cabines nem recetores. Os parceiros audiovisuais juntam interpretação com IA e legendas em direto às montagens que já fazem, e os recintos oferecem-nas nas suas salas. Na educação, nas empresas e nas associações, usa-se em palestras, reuniões gerais e encontros internacionais que cada pessoa acompanha no seu idioma.
Mais de 60 idiomas, falados e escritos, em direto, a partir da mesma sessão. Escolhe o seu e muda quando quiser.
Ao ler o QR, vê os idiomas do evento e escolhe o seu. Pode ouvir a interpretação, ler o texto ou fazer as duas coisas. Nos ecrãs da sala, as legendas podem mostrar o idioma do orador, o da sala, ou dois ao mesmo tempo.
Ouvir e ler.
Não. O código QR está na sua credencial ou no ecrã, e a sessão abre-se no navegador: sem app nem conta.
Leia-o com a câmara do telemóvel e escolha o seu idioma na lista. Tudo acontece no navegador, por isso não há nada para descarregar antes do evento.
Sim: áudio nos auscultadores, texto em direto no telemóvel, ou ambos. O texto acompanha o orador.
Pode mudar de idioma quando quiser e pôr o original e a tradução lado a lado, para comparar ou para aprender.
Não. Use os seus próprios auscultadores, ou recetores, se o recinto preferir.
Com o seu telemóvel e os seus auscultadores, não há recetores para distribuir nem recolher, nem cabines para montar. Ouve uma voz traduzida, um canal por idioma, nos seus próprios auscultadores.
Tamanho do texto, cores e um tipo de letra para dislexia, no seu próprio telemóvel.
As definições estão no seu telemóvel, por isso lê da forma que mais lhe convém. E, com legendas também nos ecrãs da sala, mais pessoas podem acompanhar, compreender e participar.
O Insights transforma o que se diz em notas ao longo da sessão. Com um toque, seguem para o seu e-mail.
Descubra o SpeechAssim, pode acompanhar a sessão sem tirar apontamentos e guardar as ideias-chave para mais tarde.
Legendas nos seus ecrãs.
No seu ecrã principal, nos ecrãs laterais, num ecrã LED ou numa faixa por baixo do palco. No idioma do orador, traduzidas ou as duas versões.
Pode mostrar o idioma do orador, o da sala, ou dois ao mesmo tempo no mesmo ecrã. E, com as legendas condicionais, define um par: se o orador passa para inglês, as legendas passam para espanhol, e ninguém toca no seletor.
Sim: tipos de letra, cores e posição a condizer. Duas ou três linhas de cada vez, com um desvanecimento suave, se quiser.
Veja as legendasNa página do Live, pode mudar as definições e ver como ficariam as legendas na sala antes de decidir.
Até quatro idiomas em simultâneo, em quatro faixas, com um microfone e um operador.
No modo Captions, bastam um microfone e um ecrã: prima Start e as legendas aparecem. Todos os idiomas continuam a correr, por isso tocar num preset só muda o que aparece no ecrã.
Um URL leva-as para o vMix ou o OBS, e uma linha de script mostra-as dentro do leitor de vídeo do seu próprio site. Uma chave com o respetivo endereço RTMP envia o sinal sem abrir a plataforma.
Integra-se onde já está, e o técnico entra com uma chave, não com uma conta.
Backstage e configuração.
Pode fazê-lo por si: configure as salas, os idiomas e os ecrãs no Backstage e entre em direto quando tiver tudo pronto. Ou a equipa da Link3rs encarrega-se de tudo, para que se possa concentrar no resto.
Se o gerir por si, a consola inteira cabe no telemóvel: na vertical é a consola, na horizontal é o painel de presets. Pode ficar ao fundo da sala, ouvir nos auscultadores o que está mesmo a entrar e mudar de idioma a partir daí.
Carregue-os antes do evento. Arraste o alinhamento, o programa ou os diapositivos do orador, e a plataforma prepara o contexto: de que se trata e que nomes e termos não podem ficar mal escritos.
Também lê a gravação de um ensaio. E, nos recintos, a cidade, o patrocinador e os cargos da casa escrevem-se uma vez e saem corretos em todos os eventos desse recinto.
Sim, com entradas e saídas a sério. Cada saída traduz ou deixa passar, e vai para a placa de som da realização, para os telemóveis do público, ou para ambos.
Cada saída escolhe de onde vem, por isso a plataforma entra na sua cadeia de sinal em vez de lutar contra ela. O público ouve uma voz traduzida, um canal por idioma, nos seus próprios auscultadores, sem recetores de infravermelhos nem cabines de interpretação.
Um botão verifica a rede do recinto, a latência e o microfone vinte minutos antes de começar, quando ainda há tempo para corrigir. E se as legendas pararem durante o evento, um vigilante automático refaz a ligação sem que ninguém toque em nada.
Também verifica se o Wi-Fi deixa passar o que tem de passar. E pode deixar a consola preparada cedo, por exemplo às oito para um evento às dez: quando alguém falar, arranca à primeira.
Capítulos, resumos e peças prontas a publicar, e cada citação é verificada na transcrição. Um certificado de entrega mostra, por canal e idioma, o que foi entregue.
Descubra o BackstageAssim que alguém prime Stop, o evento divide-se em palestras, já com nome e recortadas. Se uma citação não estiver na transcrição, essa peça não sai. A plataforma sugere de quem é cada voz, com a frase exata que o comprova, mas não preenche o nome. E o certificado mostra também quanto se perdeu e quanto foi pausado de propósito.
Privacidade.
Cada organização, recinto e sala só vê o que é seu, e quem decide isso é a base de dados, não o ecrã.
O Backstage organiza-se em Organização, Espaço, Evento e Sala: a sua empresa ou instituição, cada recinto onde realiza eventos, cada congresso ou feira, e cada sala onde decorre uma sessão. A produtora que transmite nesse dia recebe um link que mostra a sua ligação e mais nada, e esse link pode ser revogado.
Não. Nem cookies de publicidade ou de análise, nem perfis de visitantes.
Política de cookiesA única coisa que este site guarda no seu navegador é uma nota temporária quando muda de idioma, para que a nova página abra no mesmo ponto. É uma definição técnica, isenta de consentimento, e por isso não há banner de cookies. Se isso mudar, atualizaremos a política de cookies e pediremos o seu consentimento quando for necessário.
Usamo-los para lhe responder e preparar uma proposta para o seu evento, e nunca os vendemos.
Política de privacidadeGuardamos os pedidos de informação durante o tempo necessário para os tratar e até um ano depois. Pode pedir para aceder aos seus dados, corrigi-los ou apagá-los em qualquer momento, gratuitamente, com um e-mail para hello@link3rs.com.