Vos questions, nos réponses.

Live comporte deux volets. Avec Speech, vous écoutez l'interprétation par IA dans vos écouteurs ou sur un récepteur, ou vous la lisez en direct sur votre téléphone, avec Insights et des outils d'accessibilité. Avec Captions, ce que dit l'intervenant s'affiche sur votre écran principal, vos écrans latéraux ou un bandeau, dans la langue d'origine, traduit, ou les deux. Backstage est la plateforme depuis laquelle tout se pilote : vous configurez vos événements, salles, langues et écrans, ou l'équipe Link3rs s'en charge pour vous.

Les organisateurs mènent des congrès, des conférences et des salons dans plus de 60 langues, sans cabines ni récepteurs. Les prestataires audiovisuels ajoutent l'interprétation par IA et les sous-titres en direct aux installations qu'ils gèrent déjà, et les lieux les proposent dans leurs salles. L'éducation, les entreprises et les associations l'utilisent pour des conférences, des réunions plénières et des rencontres internationales que chacun suit dans sa langue.

En scannant le QR code, vous voyez les langues de l'événement et choisissez la vôtre. Vous pouvez écouter l'interprétation, lire le texte, ou les deux. Sur les écrans de la salle, les sous-titres peuvent afficher la langue de l'intervenant, celle de la salle, ou les deux à la fois.

Scannez-le avec l'appareil photo de votre téléphone et choisissez votre langue dans la liste. Tout se passe dans le navigateur : il n'y a donc rien à télécharger avant l'événement.

Vous pouvez changer de langue quand vous le souhaitez, et afficher l'original et la traduction côte à côte, pour comparer ou pour apprendre.

Avec votre propre téléphone et vos écouteurs, il n'y a ni récepteurs à distribuer ou à récupérer, ni cabines à installer. Vous entendez une voix traduite, un canal par langue, dans vos propres écouteurs.

Les réglages se trouvent sur votre téléphone : vous lisez comme cela vous convient. Et avec les sous-titres également sur les écrans de la salle, davantage de personnes peuvent suivre, comprendre et participer.

Vous pouvez ainsi suivre la session sans prendre de notes, et garder l'essentiel pour plus tard.

Vous pouvez afficher la langue de l'intervenant, celle de la salle, ou les deux à la fois sur le même écran. Et avec les sous-titres conditionnels, vous définissez une paire : si l'intervenant passe à l'anglais, les sous-titres passent à l'espagnol, sans que personne ne touche au sélecteur.

Sur la page Live, vous pouvez modifier les réglages et prévisualiser le rendu des sous-titres dans la salle avant de vous décider.

En mode Captions, un micro et un écran suffisent : appuyez sur Start et les sous-titres apparaissent. Toutes les langues continuent de tourner : toucher un preset change seulement celle qui s'affiche.

Tout s'intègre là où vous êtes déjà, et le technicien y accède avec une clé, pas avec un compte.

Si vous pilotez vous-même, toute la console tient sur votre téléphone : à la verticale, c'est la console ; à l'horizontale, le tableau des presets. Vous pouvez vous placer au fond de la salle, entendre dans vos écouteurs ce qui arrive réellement, et changer de langue sans quitter votre place.

Elle lit aussi l'enregistrement d'une répétition. Et dans les lieux événementiels, la ville, le sponsor et les intitulés maison s'écrivent une seule fois, et chaque événement de ce lieu les restitue correctement.

Chaque sortie choisit sa source : la plateforme s'intègre ainsi à votre chaîne de signal au lieu de la contrarier. Le public entend une voix traduite, un canal par langue, dans ses propres écouteurs, sans récepteurs infrarouges ni cabines d'interprétation.

Il vérifie aussi si le Wi-Fi laisse passer ce qu'il faut. Et vous pouvez armer la console tôt, par exemple à 8 h pour un événement à 10 h : quand quelqu'un parle, tout démarre du premier coup.

Dès que quelqu'un appuie sur Stop, l'événement est découpé en interventions, nommées et ajustées. Si une citation ne figure pas dans la transcription, le contenu ne sort pas. La plateforme suggère à qui appartient chaque voix, avec la phrase exacte qui le justifie, mais elle ne remplit pas le nom d'office. Et le certificat indique aussi ce qui a été perdu et ce qui a été mis en pause volontairement.

Backstage s'organise en Organisation, Espace, Événement et Salle : votre entreprise ou institution, chaque lieu où vous organisez des événements, chaque congrès ou salon, et chaque salle où se déroule une session. La société de production qui diffuse ce jour-là reçoit un lien qui n'affiche que sa propre connexion, et ce lien peut être révoqué.

La seule chose que ce site conserve dans votre navigateur est une note temporaire lorsque vous changez de langue, pour que la nouvelle page s'ouvre au même endroit. C'est un réglage technique, exempté de consentement : c'est pourquoi il n'y a pas de bandeau cookies. Si cela venait à changer, nous mettrions à jour la politique de cookies et vous demanderions votre consentement lorsque la loi l'exige.

Nous conservons les demandes le temps nécessaire pour les traiter, et jusqu'à un an après. Vous pouvez demander à accéder à vos données, à les rectifier ou à les supprimer à tout moment, gratuitement, en écrivant à hello@link3rs.com.