자주 묻는 질문
궁금한 점, 답해 드립니다.
Live, Captions, Backstage에 대한 핵심 정보. 원하는 답을 찾지 못하셨다면 행사에 대해 알려 주세요.
Link3rs 한눈에 보기.
행사를 위한 실시간 AI 통역과 자막입니다. QR을 스캔해 휴대폰에서 세션을 자신의 언어로 듣거나 읽고, 현장 스크린에는 실시간 자막이 나오며, 이 모든 것을 Backstage로 운영합니다.
Live 살펴보기Live는 두 부분으로 이루어져 있습니다. Speech로는 헤드폰이나 수신기로 AI 통역을 듣거나 휴대폰에서 실시간으로 읽을 수 있고, Insights와 접근성 도구도 함께 제공됩니다. Captions로는 연사의 말이 메인 스크린, 보조 스크린, 또는 띠 화면에 원어로, 번역해서, 또는 둘 다로 나타납니다. Backstage는 이 모든 것을 운영하는 플랫폼입니다. 행사, 룸, 언어, 스크린을 직접 설정하거나, Link3rs 팀이 대신 설정해 드립니다.
라이브 행사를 위한 서비스입니다. 컨벤션, 콘퍼런스, 박람회, 행사장에 쓰이며, AV 파트너, 교육 기관, 기업, NGO와 협회에도 잘 맞습니다.
나에게 맞는 활용법 보기주최사는 부스나 수신기 없이 60개 이상의 언어로 컨벤션, 콘퍼런스, 박람회를 엽니다. AV 파트너는 이미 운영 중인 시스템에 AI 통역과 실시간 자막을 더하고, 행사장은 자체 룸에서 이를 제공합니다. 교육 기관, 기업, 협회는 강연, 타운홀, 국제회의에 활용해 모두가 각자의 언어로 따라가게 합니다.
60개 이상의 언어를, 말과 글로, 같은 세션에서 실시간으로 제공합니다. 원하는 언어를 고르고 언제든 바꿀 수 있습니다.
QR을 스캔하면 행사에서 제공하는 언어가 보이고, 그중 하나를 고르면 됩니다. 통역을 듣거나, 텍스트를 읽거나, 둘 다 할 수 있습니다. 현장 스크린의 자막은 연사의 언어, 청중의 언어, 또는 두 언어를 동시에 보여 줄 수 있습니다.
듣기와 읽기.
아니요. QR 코드는 명찰이나 스크린에 있고, 세션은 브라우저에서 열립니다. 앱도 계정도 필요 없습니다.
휴대폰 카메라로 스캔하고 목록에서 언어를 고르세요. 모든 것이 브라우저에서 이루어지므로 행사 전에 내려받을 것이 없습니다.
네. 헤드폰으로 음성을, 휴대폰으로 실시간 텍스트를, 또는 둘 다 이용할 수 있습니다. 텍스트는 연사를 따라갑니다.
언제든 언어를 바꿀 수 있고, 원문과 번역을 나란히 놓고 비교하거나 배울 수도 있습니다.
아니요. 자신의 헤드폰을 쓰거나, 행사장이 원하면 수신기를 사용합니다.
자신의 휴대폰과 헤드폰을 쓰면 나눠 주고 회수할 수신기도, 설치할 부스도 없습니다. 언어마다 채널 하나씩, 번역된 목소리를 자신의 헤드폰으로 듣습니다.
글자 크기, 색상, 난독증 친화 글꼴을 휴대폰에서 바로 바꿀 수 있습니다.
설정이 휴대폰에 있으니 자신에게 맞는 방식으로 읽으면 됩니다. 현장 스크린에도 자막이 나오므로 더 많은 사람이 따라가고, 이해하고, 참여할 수 있습니다.
Insights는 세션이 진행되는 동안 말한 내용을 노트로 정리합니다. 한 번 탭하면 받은편지함으로 보내집니다.
Speech 살펴보기덕분에 필기하지 않고도 세션을 따라가고, 핵심 내용을 나중을 위해 간직할 수 있습니다.
스크린 위의 자막.
메인 스크린, 보조 스크린, LED 월, 또는 무대 아래 띠 화면에 나옵니다. 연사의 언어로, 번역해서, 또는 둘 다로.
연사의 언어, 청중의 언어, 또는 두 언어를 한 화면에 동시에 보여 줄 수 있습니다. 조건부 자막을 쓰면 언어 쌍을 정해 둡니다. 연사가 영어로 바꾸면 자막은 스페인어로 바뀌고, 아무도 선택기를 건드리지 않습니다.
네. 글꼴, 색상, 위치를 맞출 수 있습니다. 한 번에 두세 줄씩, 원하면 부드러운 페이드와 함께 보여 줍니다.
자막 미리 보기Live 페이지에서 설정을 바꿔 보며, 결정하기 전에 현장에서 자막이 어떻게 보일지 미리 확인할 수 있습니다.
최대 네 개 언어를 동시에, 네 개의 띠로 보여 줍니다. 마이크 하나와 운영자 한 명이면 됩니다.
Captions 모드에서는 마이크 하나와 스크린 하나면 충분합니다. Start를 누르면 자막이 나타납니다. 모든 언어가 계속 돌아가고 있어서, 프리셋을 탭하면 화면에 나오는 언어만 바뀝니다.
URL 하나로 vMix나 OBS로 가져오고, 스크립트 한 줄로 웹사이트의 자체 플레이어 안에 띄웁니다. 키와 RTMP 주소만 있으면 플랫폼을 열지 않고도 스트림을 보낼 수 있습니다.
지금 쓰는 환경에 그대로 들어가고, 기술자는 계정이 아니라 키로 접속합니다.
Backstage와 설정.
직접 하실 수 있습니다. Backstage에서 룸, 언어, 스크린을 설정하고 준비가 되면 라이브를 시작하세요. 또는 Link3rs 팀이 대신 운영하니, 다른 일에 집중하시면 됩니다.
직접 운영한다면 콘솔 전체가 휴대폰에 들어갑니다. 세로로 들면 콘솔, 가로로 돌리면 프리셋 보드입니다. 룸 뒤편에 서서 실제로 들어오는 소리를 헤드폰으로 듣고, 그 자리에서 언어를 바꿀 수 있습니다.
행사 전에 등록해 두세요. 큐시트, 프로그램, 연사의 슬라이드를 넣으면 플랫폼이 맥락을 잡습니다. 무엇에 관한 행사인지, 그리고 틀려서는 안 되는 이름과 용어까지.
리허설 녹음도 읽습니다. 행사장에서는 도시, 후원사, 행사장 고유의 명칭을 한 번만 작성하면, 그 행사장의 모든 행사에서 정확하게 나옵니다.
네, 실제 입력과 출력으로 작동합니다. 출력마다 번역하거나 그대로 보내고, 프로덕션 사운드 카드로, 청중의 휴대폰으로, 또는 둘 다로 보냅니다.
출력마다 어디서 받을지를 정하므로, 플랫폼은 신호 체인과 싸우지 않고 그 안에 들어갑니다. 청중은 적외선 수신기나 통역 부스 없이, 언어마다 채널 하나씩 번역된 목소리를 자신의 헤드폰으로 듣습니다.
시작 20분 전, 아직 고칠 수 있을 때 버튼 하나로 행사장 네트워크, 지연 시간, 마이크를 점검합니다. 행사 중 자막이 멈추면 워치독이 아무도 손대지 않아도 연결을 다시 만듭니다.
Wi-Fi가 필요한 트래픽을 통과시키는지도 확인합니다. 콘솔을 일찍 준비해 둘 수도 있습니다. 예를 들어 10시 행사라면 8시에. 누군가 말하면 한 번에 시작됩니다.
챕터, 요약, 바로 게시할 콘텐츠를 받으며, 모든 인용은 녹취록과 대조해 검증합니다. 전달 인증서는 채널과 언어별로 무엇이 전달되었는지 보여 줍니다.
Backstage 살펴보기누군가 Stop을 누르는 순간, 행사는 강연별로 나뉘고 이름이 붙고 다듬어집니다. 인용문이 녹취록에 없으면 그 콘텐츠는 나가지 않습니다. 플랫폼은 각 목소리가 누구인지 근거가 되는 정확한 문장과 함께 제안하지만, 이름을 채워 넣지는 않습니다. 인증서에는 얼마나 끊겼는지, 얼마나 의도적으로 일시정지했는지도 나옵니다.
개인정보.
조직, 행사장, 룸마다 자기 것만 볼 수 있고, 그것을 정하는 것은 화면이 아니라 데이터베이스입니다.
Backstage는 조직, 스페이스, 행사, 룸으로 구성됩니다. 회사나 기관, 행사를 여는 각 행사장, 각 컨벤션이나 박람회, 그리고 세션이 열리는 각 룸입니다. 그날 송출을 맡은 프로덕션 회사는 자기 연결만 보이는 링크를 받으며, 이 링크는 무효화할 수 있습니다.
아니요. 광고나 분석 쿠키도, 방문자 프로필도 없습니다.
쿠키 정책이 웹사이트가 브라우저에 저장하는 것은 언어를 바꿀 때 새 페이지가 같은 위치에서 열리도록 하는 임시 메모뿐입니다. 동의가 필요 없는 기술적 설정이라 쿠키 배너가 없습니다. 이것이 바뀌게 되면 쿠키 정책을 업데이트하고, 필요한 경우 동의를 요청하겠습니다.
답변을 드리고 행사 제안서를 준비하는 데 사용하며, 절대 판매하지 않습니다.
개인정보 처리방침문의 내용은 처리에 필요한 기간과 그 후 최대 1년 동안 보관합니다. 언제든 무료로 hello@link3rs.com에 연락해 정보의 열람, 정정, 삭제를 요청할 수 있습니다.