Português (Portugal)Português europeu
EnglishInglês
CatalàCatalão
EspañolEspanhol
FrançaisFrancês
Português (Brasil)Português do Brasil
РусскийRusso
DeutschAlemão
简体中文Chinês simplificado
हिन्दीHindi
العربيةÁrabe
日本語Japonês
ČeštinaCheco
한국어Coreano
DanskDinamarquês
SlovenčinaEslovaco
SuomiFinlandês
ΕλληνικάGrego
MagyarHúngaro
Italiano
NederlandsNeerlandês
NorskNorueguês
PolskiPolaco
RomânăRomeno
SvenskaSueco
УкраїнськаUcranianoSem resultados
Configure salas e idiomas, prima Start e acompanhe cada sessão a partir de um só sítio.
Uma plataforma, quatro modos e o Slides a caminho. O modo escolhe-se ao criar a sala.
Captions
Um microfone e um ecrã. Prima Start e as legendas aparecem no ecrã. Até quatro idiomas em simultâneo, em quatro faixas, com um só microfone e um só operador.
Conditionals
Não se escolhe o idioma de origem. Define-se um par. Se o orador passa para inglês, as legendas passam para espanhol. Ninguém toca no seletor.
Speech to Speech
O público não lê: ouve. Uma voz traduzida, um canal por idioma, nos seus próprios auscultadores. Acabaram-se os recetores de infravermelhos e as cabines de interpretação.
Mixer
Entradas e saídas a sério. Cada saída escolhe de onde vem, se traduz ou deixa passar, e para onde vai: para a placa de som da realização, para os telemóveis do público, ou para ambos. A plataforma entra na sua cadeia de sinal em vez de lutar contra ela.
SlidesEm breve
Importe o guião, divida-o em diapositivos e traduza-o. Durante o espetáculo, um agente ouve a sala e passa para o diapositivo certo no momento certo. O operador deixa de ter de carregar na seta.
Montar um evento
Crie o evento.
Escolha o tipo de sala.
Ligue o microfone.
Prima Start.
Crosscheck
Um botão verifica o que realmente estraga os eventos: a rede do recinto, a latência, o microfone, se o Wi-Fi deixa passar o que tem de passar. Vinte minutos antes, quando ainda há tempo para corrigir.
A consola no telemóvel
A consola inteira cabe no telemóvel. Na vertical, é a consola; rode-o para a horizontal e é o painel de presets. Pode ficar ao fundo da sala, ouvir nos auscultadores o que está mesmo a entrar e mudar de idioma a partir daí.
E para quando a sala fica em silêncio, com uma contagem decrescente antes. Um evento de dez horas com duas pausas não precisa de vigilância.
Pode deixar a consola pronta às oito para um evento que começa às dez. Quando alguém falar, arranca à primeira.
A falha mais cara num evento em direto não é ir abaixo: é parecer que funciona. Tudo verde e o ecrã do público parado há três minutos. Um vigilante automático observa a única coisa que o público vê, se continua a sair texto, e refaz a ligação sem que ninguém toque em nada.
Todos os idiomas estão sempre a correr. Tocar num preset não arranca nada: só muda o que aparece no ecrã.
Knowledge
Drag & drop your files with your knowledge
O orador, a sua empresa e os termos da sua área: cada palestra guarda os seus, para que as legendas, a interpretação e o resumo acertem neles.
Assim que alguém prime Stop, o evento divide-se em palestras, já com nome e recortadas, e saem capítulos, resumos, ideias e peças prontas a publicar. O operador arruma tudo e vai-se embora.
Tudo o que é gerado passa por um verificador que pega em cada citação e a procura na transcrição. Se não estiver lá, essa peça não sai. O que leva o nome de uma pessoa real tem de ter sido dito por essa pessoa.
A plataforma sugere de quem é cada voz, com a frase exata do evento que o comprova. Sugere. Não preenche. A diferença importa quando esse nome acaba num comunicado de imprensa.
Quando para, emite-se automaticamente um certificado de entrega: por canal e idioma, quanto foi entregue, quanto se perdeu e quanto foi pausado de propósito. A resposta a «funcionou?» sem ter de confiar na palavra de ninguém.
Cada recinto só vê o que é seu, e quem decide isso é a base de dados, não o ecrã.
Organização. A sua empresa ou instituição. Tudo o resto depende dela.
Espaço. Cada recinto ou local onde realiza eventos. Cada um só vê o que é seu.
Evento. O congresso, a conferência ou a feira, com as suas salas e os seus idiomas.
Sala. Onde decorre cada sessão, com o modo que escolhe ao criá-la.
Toque num nível para ver o que é.
Cada sala tem o seu, num código QR para o ecrã ou para as credenciais. Os participantes leem-no e já estão dentro: sem registo nem palavras-passe.
Um URL para levar a faixa de legendas para o vMix ou o OBS. Uma linha de script para mostrar as legendas dentro do leitor de vídeo do seu próprio site. Uma chave e o respetivo endereço RTMP para enviar o sinal sem nunca abrir a plataforma.
O Backstage leva o seu evento do primeiro ficheiro ao certificado final.
Knowledge: o contexto, os nomes e os termos, prontos.
Quatro modos e uma consola que funciona sozinha.
O conteúdo, verificado, e um certificado do que aconteceu.
Fale-nos do seu evento e mostramos-lhe o Backstage.
