Beurs
SAGA Barcelona Game Fest 2026met Plataforma per la Llengua, ICOA en RetroBarcelona
Drie videogamebeurzen smolten op Montjuïc samen tot één, met het Catalaans als officiële taal en alle lezingen in het Catalaans te volgen dankzij Link3rs.
Drie beurzen in één
Van 9 tot 11 oktober 2026 vond in hal 1 op het terrein van Fira de Barcelona op Montjuïc de eerste editie van SAGA Barcelona Game Fest plaats. De beurs ontstond uit de samensmelting van drie evenementen uit de sector: BCN Game Fest, een initiatief van het Institut Català de l’Oci Alternatiu i Noves Tecnologies (ICOA); RetroBarcelona; en SAGA Saló del Gaming, georganiseerd door Plataforma per la Llengua. De vrijdag was vooral bedoeld voor professionals, het weekend voor iedereen.
Het Catalaans was de officiële taal van de beurs, op de bewegwijzering, in de uitzendingen en op de podia. De beurs werd gesteund door het Spaanse ministerie van Cultuur, de Generalitat de Catalunya en de gemeente Barcelona.
Japan, gastland
Japan was het eerste gastland. Op het programma van het hoofdpodium stonden lezingen en interviews met twee componisten van klassieke games: Miki Higashino (Suikoden, Gradius) en Manami Matsumae (Mega Man). Op de eerste dag gaf de indie-ontwikkelaar Rami Ismail een lezing, en er waren panels over het opzetten van een studio, de financiering van indieprojecten en diversiteit in de sector. In de zakelijke zone ontmoetten studio’s, uitgevers en investeerders elkaar via het platform MeetToMatch.
Tussen het gamen door vonden bezoekers een Nintendo-zone, meer dan 150 klassieke arcadekasten, het Museu del Videojoc de Catalunya (MUVIC) met rondleidingen in het Catalaans, de tentoonstelling My Famicase, met 250 geïllustreerde cartridges uit Tokio, en esportstoernooien.
Wat we verzorgden
De organisatie had zich ertoe verbonden een Catalaanse versie te bieden van elke lezing en elk programmaonderdeel, en rekende daarvoor op de tools van Link3rs: Speech, om de sessies in het Catalaans te volgen op de eigen telefoon, en Captions, voor de ondertiteling op het scherm.
Zoals de krant Ara achteraf schreef, maakten die tools alle audiovisuele inhoud van de beurs beschikbaar in het Catalaans, en dankzij de simultaanvertaling en de ondertiteling konden zowel de sprekers van de lezingen als de commentatoren van de toernooien hun eigen taal gebruiken.
