Salon
SAGA Barcelona Game Fest 2026avec Plataforma per la Llengua, ICOA et RetroBarcelona
Trois salons du jeu vidéo se sont réunis en un seul à Montjuïc, avec le catalan comme langue officielle et toutes les conférences accessibles en catalan grâce à Link3rs.
Trois salons en un
Du 9 au 11 octobre 2026, le hall 1 du site de Montjuïc de Fira de Barcelona a accueilli la première édition du SAGA Barcelona Game Fest. Il est né de la fusion de trois rendez-vous du secteur : le BCN Game Fest, porté par l’Institut Català de l’Oci Alternatiu i Noves Tecnologies (ICOA) ; RetroBarcelona ; et le SAGA Saló del Gaming, organisé par la Plataforma per la Llengua. Le vendredi s’adressait surtout aux professionnels, et le week-end à tous les publics.
Le catalan était la langue officielle du salon, sur la signalétique, dans les retransmissions et sur les scènes. Le salon bénéficiait du soutien du ministère espagnol de la Culture, de la Generalitat de Catalunya et de la mairie de Barcelone.
Le Japon, pays invité
Le Japon était le premier pays invité. Le programme de la scène principale comprenait des conférences et des entretiens avec deux compositrices de jeux classiques : Miki Higashino (Suikoden, Gradius) et Manami Matsumae (Mega Man). Le premier jour, le développeur indépendant Rami Ismail a donné une conférence, et des tables rondes ont abordé la création d’un studio, le financement des projets indépendants et la diversité dans l’industrie. Dans l’espace business, studios, éditeurs et investisseurs se rencontraient grâce à la plateforme MeetToMatch.
Entre deux parties, le public trouvait un espace Nintendo, plus de 150 bornes d’arcade classiques, le Museu del Videojoc de Catalunya (MUVIC) avec des visites guidées en catalan, l’exposition My Famicase, avec 250 cartouches illustrées venues de Tokyo, et des tournois d’esport.
Ce que nous avons mis en place
Les organisateurs se sont engagés à proposer une version en catalan de chaque conférence et de chaque contenu du programme, et ils se sont appuyés pour cela sur les outils de Link3rs : Speech, pour suivre les sessions en catalan sur son propre téléphone, et Captions, pour les sous-titres à l’écran.
Comme l’a rapporté ensuite le journal Ara, ces outils ont rendu accessibles en catalan tous les contenus audiovisuels du salon et, grâce à la traduction simultanée et aux sous-titres, les intervenants des conférences comme les commentateurs des tournois ont pu s’exprimer dans leur propre langue.
