SAGA Barcelona Game Fest 2026με Plataforma per la Llengua, ICOA και RetroBarcelona

Τρεις εκθέσεις σε μία

Από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου 2026, το Περίπτερο 1 του εκθεσιακού χώρου της Fira de Barcelona στο Montjuïc φιλοξένησε την πρώτη διοργάνωση του SAGA Barcelona Game Fest. Γεννήθηκε από τη συγχώνευση τριών διοργανώσεων του κλάδου: του BCN Game Fest, που προωθεί το Institut Català de l’Oci Alternatiu i Noves Tecnologies (ICOA)· του RetroBarcelona· και του SAGA Saló del Gaming, που διοργανώνει η Plataforma per la Llengua. Η Παρασκευή απευθυνόταν κυρίως σε επαγγελματίες και το Σαββατοκύριακο σε όλο το κοινό.

Τα καταλανικά ήταν η επίσημη γλώσσα της έκθεσης, στη σήμανση, στις μεταδόσεις και στις σκηνές. Η έκθεση είχε την υποστήριξη του ισπανικού Υπουργείου Πολιτισμού, της Generalitat de Catalunya και του Δημοτικού Συμβουλίου της Βαρκελώνης.

Ιαπωνία, τιμώμενη χώρα

Η Ιαπωνία ήταν η πρώτη τιμώμενη χώρα. Το πρόγραμμα της κεντρικής σκηνής περιλάμβανε ομιλίες και συνεντεύξεις με δύο συνθέτριες κλασικών παιχνιδιών: τη Miki Higashino (Suikoden, Gradius) και τη Manami Matsumae (Mega Man). Την πρώτη μέρα, ο ανεξάρτητος δημιουργός βιντεοπαιχνιδιών Rami Ismail έδωσε μια ομιλία, και έγιναν στρογγυλά τραπέζια για το πώς στήνεται ένα στούντιο, για τη χρηματοδότηση ανεξάρτητων έργων και για τη διαφορετικότητα στον κλάδο. Στη ζώνη επαγγελματικών συναντήσεων, στούντιο, εκδότες και επενδυτές συναντιούνταν μέσω της πλατφόρμας MeetToMatch.

Ανάμεσα σε δύο παρτίδες, οι επισκέπτες έβρισκαν μια ζώνη της Nintendo, πάνω από 150 κλασικά μηχανήματα arcade, το Museu del Videojoc de Catalunya (MUVIC) με ξεναγήσεις στα καταλανικά, την έκθεση My Famicase, με 250 εικονογραφημένες κασέτες που ήρθαν από το Τόκιο, και τουρνουά esports.

Τι στήσαμε

Οι διοργανωτές δεσμεύτηκαν ότι κάθε ομιλία και κάθε μέρος του προγράμματος θα είχε τη δική του εκδοχή στα καταλανικά, και γι’ αυτό βασίστηκαν στα εργαλεία του Link3rs: στο Speech, για να παρακολουθούν οι συμμετέχοντες τις συνεδρίες στα καταλανικά από το κινητό τους, και στο Captions, για τους υπότιτλους στην οθόνη.

Όπως έγραψε αργότερα η εφημερίδα Ara, τα εργαλεία αυτά έκαναν όλο το οπτικοακουστικό περιεχόμενο της έκθεσης διαθέσιμο στα καταλανικά, και με την ταυτόχρονη μετάφραση και τους υπότιτλους, τόσο οι ομιλητές όσο και οι σχολιαστές των τουρνουά μπορούσαν να χρησιμοποιούν τη δική τους γλώσσα.