SAGA Barcelona Game Fest 2026주최: Plataforma per la Llengua, ICOA와 RetroBarcelona

세 박람회를 하나로

2026년 10월 9일부터 11일까지 Fira de Barcelona의 몬주익 행사장 1홀에서 첫 번째 SAGA Barcelona Game Fest가 열렸습니다. 이 행사는 업계의 세 행사가 합쳐져 탄생했습니다. Institut Català de l’Oci Alternatiu i Noves Tecnologies(ICOA)가 추진하는 BCN Game Fest, RetroBarcelona, 그리고 Plataforma per la Llengua가 운영하는 SAGA Saló del Gaming입니다. 금요일은 주로 업계 관계자를 위한 날이었고, 주말은 모두를 위한 날이었습니다.

카탈루냐어는 안내 표지판, 중계, 무대 어디에서나 쓰인 박람회의 공식 언어였습니다. 스페인 문화부, 카탈루냐 자치정부, 바르셀로나 시의회가 행사를 후원했습니다.

주빈국, 일본

일본은 이 행사의 첫 번째 주빈국이었습니다. 메인 무대 프로그램에는 고전 게임의 작곡가 두 명, Miki Higashino(Suikoden, Gradius)와 Manami Matsumae(Mega Man)의 강연과 인터뷰가 포함되었습니다. 첫날에는 인디 개발자 Rami Ismail이 강연했고, 스튜디오 설립, 인디 프로젝트 자금 조달, 업계의 다양성을 주제로 한 패널 토론도 열렸습니다. 비즈니스 구역에서는 스튜디오, 퍼블리셔, 투자자가 MeetToMatch 플랫폼을 통해 만났습니다.

게임을 즐기는 틈틈이 관람객은 Nintendo 구역, 150대가 넘는 클래식 아케이드 게임기, 카탈루냐어 가이드 투어가 있는 Museu del Videojoc de Catalunya(MUVIC), 도쿄에서 건너온 일러스트 카트리지 250개를 선보인 My Famicase 전시, 그리고 e스포츠 대회를 만날 수 있었습니다.

Link3rs가 준비한 것

주최 측은 모든 강연과 프로그램의 모든 내용에 카탈루냐어 버전을 마련하겠다고 약속했고, 이를 위해 Link3rs의 도구를 활용했습니다. 참석자가 자신의 휴대폰에서 카탈루냐어로 세션을 따라갈 수 있는 Speech와, 스크린에 자막을 띄우는 Captions입니다.

이후 신문 Ara가 보도했듯이, 이 도구들 덕분에 박람회의 모든 시청각 콘텐츠를 카탈루냐어로 즐길 수 있었고, 동시통역과 자막 덕분에 강연의 연사들도, 대회의 해설자들도 자신의 언어로 말할 수 있었습니다.