Szakkiállítás
SAGA Barcelona Game Fest 2026Szervező: Plataforma per la Llengua, ICOA és RetroBarcelona
Három videojáték-vásár egyesült egyetlen rendezvénnyé a montjuïci vásárterületen: a hivatalos nyelv a katalán volt, és a Link3rsnek köszönhetően minden előadás elérhető volt katalánul.
Három vásár egyben
- október 9. és 11. között a Fira de Barcelona montjuïci vásárterületének 1-es csarnokában rendezték meg az első SAGA Barcelona Game Festet. Három ágazati rendezvény egyesült benne: a BCN Game Fest, amely mögött az Institut Català de l’Oci Alternatiu i Noves Tecnologies (ICOA) áll; a RetroBarcelona; és a SAGA Saló del Gaming, amelyet a Plataforma per la Llengua szervez. A péntek elsősorban a szakmai közönségnek szólt, a hétvége pedig mindenkinek.
A vásár hivatalos nyelve a katalán volt, a tájékoztató táblákon, a közvetítésekben és a színpadokon egyaránt. A rendezvényt a spanyol Kulturális Minisztérium, a Generalitat de Catalunya és a barcelonai városi önkormányzat támogatta.
Japán, a díszvendég
Japán volt a vásár első díszvendég országa. A főszínpad programjában előadások és interjúk szerepeltek két zeneszerzővel, akik klasszikus játékok zenéjét szerezték: Miki Higashinóval (Suikoden, Gradius) és Manami Matsumaéval (Mega Man). Az első napon Rami Ismail független játékfejlesztő tartott előadást, és kerekasztal-beszélgetések szóltak a stúdióalapításról, a független projektek finanszírozásáról és az iparági sokszínűségről. Az üzleti zónában stúdiók, kiadók és befektetők találkoztak egymással a MeetToMatch platformon keresztül.
A játékok között a látogatókat Nintendo-zóna, több mint 150 klasszikus játéktermi gép, a Museu del Videojoc de Catalunya (MUVIC) katalán nyelvű tárlatvezetésekkel, a My Famicase kiállítás 250, Tokióból érkezett illusztrált játékkazettával, valamint e-sport-versenyek várták.
A mi részünk
A szervezők vállalták, hogy minden előadásnak és a program minden részének lesz katalán változata, és ehhez a Link3rs eszközeire támaszkodtak: a Speech révén a résztvevők a saját telefonjukon, katalánul követhették a szekciókat, a Captions pedig a kijelzőn megjelenő feliratokat biztosította.
Ahogy az Ara napilap utólag beszámolt róla, ezeknek az eszközöknek köszönhetően a vásár teljes audiovizuális tartalma elérhető volt katalánul, a szimultán fordítás és a feliratok révén pedig az előadók és a versenyek kommentátorai is a saját nyelvükön beszélhettek.
