Backstage : une nouvelle plateforme, une nouvelle technologie

Un seul endroit pour tout l’événement

En mars 2026, l’un des jalons de notre histoire, nous avons lancé une nouvelle plateforme et une nouvelle technologie. La plateforme, c’est Backstage : c’est là que se gère Live, que le client organise lui-même ses événements ou qu’il préfère les confier à Link3rs.

Quatre modes, et un de plus en route

Le mode se choisit à la création de chaque salle :

• Captions : des sous-titres sur l’écran de la salle, jusqu’à quatre langues à la fois avec un seul micro.
• Conditionals : pour les tables rondes bilingues. On déclare une paire de langues et, si l’intervenant passe de l’une à l’autre, le sous-titre suit sans que personne touche à rien.
• Speech to Speech : une voix traduite et un canal par langue, dans les écouteurs de chaque participant.
• Mixer : pour les salles équipées d’une table de mixage. Chaque sortie a son propre chemin : traduite ou telle quelle, vers la régie de production, vers le public ou vers les deux.
• Slides, bientôt disponible : le script sous forme de diapositives traduites, qu’un agent fait avancer en écoutant la salle.

De zéro au direct en quatre étapes

D’abord l’événement ; puis le type de salle, le micro et le bouton Start. Avant l’entrée du public, Crosscheck teste la connexion, la latence, le micro et le Wi-Fi, en laissant le temps de corriger ce qui échoue. Toute la console tient sur un téléphone : l’opérateur peut circuler dans la salle et changer de langue depuis là.

Avec Knowledge, chaque intervention arrive préparée : l’intervenant, son entreprise et son vocabulaire forment un glossaire qui lui est propre, utilisé par les sous-titres, l’interprétation et le résumé.

Préparez-le, puis oubliez-le

Backstage démarre quand quelqu’un se met à parler et se met en pause quand la salle se tait. Si l’écran du public cesse de recevoir du texte, il rétablit la connexion sans que personne n’ait à intervenir. Toutes les langues tournent en même temps : le changement est immédiat.

Quand on appuie sur Stop

L’événement est découpé en interventions, avec des chapitres, des résumés et des idées. Avant toute publication, chaque citation est recherchée dans la transcription, et à la fin, un certificat de diffusion est émis pour chaque canal et chaque langue.

Une organisation en niveaux

Tout repose sur quatre niveaux : Organisation › Espace › Événement › Salle. Le public n’a besoin d’aucun compte : il entre avec le code de sa salle et suit la session avec Speech sur son téléphone, ou la lit sur les écrans avec Captions. Le tout, en détail, sur Backstage.