Backstage: nova plataforma, nova tecnologia

Un sol lloc per a tot l’esdeveniment

El març del 2026, una de les fites de la nostra història, vam estrenar plataforma i tecnologia. La plataforma és Backstage: des d’ella es gestiona Live, tant si el client munta els seus propis esdeveniments com si prefereix deixar-ho en mans de Link3rs.

Quatre modes, i un més en camí

El mode s’escull en crear cada sala:

• Captions: subtítols a la pantalla de la sala, fins a quatre idiomes alhora amb un sol micròfon.
• Conditionals: per a taules bilingües. Es declara un parell d’idiomes i, si el ponent passa de l’un a l’altre, el subtítol el segueix sense tocar res.
• Speech to Speech: una veu traduïda i un canal per idioma, als auriculars de cada assistent.
• Mixer: per a sales amb taula de so. Cada sortida té el seu camí: traduïda o tal qual, cap a realització, cap al públic o cap als dos.
• Slides, aviat: el guió en diapositives traduïdes, que un agent passa mentre escolta la sala.

De zero a l’aire en quatre passos

Primer, l’esdeveniment; després, el tipus de sala, el micròfon i el botó de Start. Abans que entri el públic, Crosscheck comprova la connexió, la latència, el micro i el wifi, amb marge per arreglar el que falli. La consola completa cap al mòbil: qui opera pot moure’s per la sala i canviar d’idioma des d’allà.

Amb Knowledge, cada xerrada arriba preparada: el ponent, la seva empresa i el seu vocabulari queden en un glossari propi que fan servir els subtítols, la interpretació i el resum.

Prepara-ho i oblida-te’n

Backstage arrenca quan algú comença a parlar i s’atura quan la sala calla. Si la pantalla del públic deixa de rebre text, refà la connexió sense que ningú hi intervingui. Tots els idiomes funcionen alhora: canviar de l’un a l’altre és immediat.

Quan es prem Stop

L’acte es divideix en xerrades, amb capítols, resums i idees. Abans de publicar res, cada cita es busca a la transcripció i, al final, queda un certificat de lliurament de cada canal i cada idioma.

Ordenat per nivells

Tot penja de quatre nivells: Organització › Espai › Esdeveniment › Sala. El públic no necessita cap compte: entra amb el codi de la seva sala i segueix la sessió amb Speech des del mòbil, o la llegeix a les pantalles amb Captions. Tot, en detall, a Backstage.