Backstage: новая платформа и новая технология

Одно место для всего мероприятия

В марте 2026 года — одного из этапов нашей истории — мы запустили новую платформу и новую технологию. Платформа — это Backstage: в ней управляют Live, независимо от того, проводит ли клиент свои мероприятия сам или предпочитает доверить их Link3rs.

Четыре режима, и ещё один на подходе

Режим выбирают при создании каждого зала:

• Captions: субтитры на экране зала, до четырёх языков одновременно с одного микрофона.
• Conditionals: для двуязычных дискуссий. Задаётся языковая пара, и если спикер переходит с одного языка на другой, субтитры переключаются сами — никто ничего не нажимает.
• Speech to Speech: переведённый голос и отдельный канал для каждого языка — в наушниках каждого участника.
• Mixer: для залов с пультом. У каждого выхода свой путь: с переводом или без него, в сторону продакшна, зрителей или туда и туда.
• Slides, скоро: сценарий в виде переведённых слайдов, которые агент переключает сам, слушая зал.

С нуля до эфира за четыре шага

Сначала мероприятие, затем тип зала, микрофон и кнопка Start. Перед тем как в зал войдёт публика, Crosscheck проверяет соединение, задержку, микрофон и Wi-Fi, и остаётся время исправить всё, что не прошло проверку. Вся консоль помещается в телефоне: оператор может ходить по залу и переключать языки прямо оттуда.

С Knowledge каждое выступление приходит подготовленным: спикер, его компания и его лексика собраны в отдельном глоссарии, которым пользуются субтитры, синхронный перевод и резюме.

Подготовьте и забудьте

Backstage включается, когда кто-то начинает говорить, и ставит паузу, когда в зале становится тихо. Если экран для зрителей перестаёт получать текст, платформа сама восстанавливает соединение — без чьего-либо участия. Все языки работают одновременно, поэтому переключение мгновенное.

Когда нажата кнопка Stop

Мероприятие делится на выступления — с главами, резюме и идеями. Прежде чем что-либо опубликовать, платформа ищет каждую цитату в расшифровке, а в конце выдаёт сертификат доставки по каждому каналу и каждому языку.

Устроено по уровням

Всё держится на четырёх уровнях: Организация › Пространство › Мероприятие › Зал. Зрителям аккаунт не нужен: они заходят по коду своего зала и следят за сессией в Speech на телефоне или читают её на экранах с Captions. Подробно обо всём — на странице Backstage.