Backstage: nová platforma, nová technologie

Jedno místo pro celou akci

V březnu 2026, což je jeden z milníků našeho příběhu, jsme spustili novou platformu a novou technologii. Tou platformou je Backstage: právě z ní se řídí Live, ať už si klient akce vede sám, nebo je raději svěří do rukou Link3rs.

Čtyři režimy a pátý na cestě

Režim se volí při vytváření každého sálu:

• Captions: titulky na obrazovce sálu, až ve čtyřech jazycích najednou z jediného mikrofonu.
• Conditionals: pro dvojjazyčné panelové diskuse. Zadá se dvojice jazyků, a když řečník přejde z jednoho do druhého, titulky ho následují, aniž by na cokoli někdo sáhl.
• Speech to Speech: přeložený hlas a jeden kanál na jazyk, ve sluchátkách každého účastníka.
• Mixer: pro sály se zvukovým pultem. Každý výstup má svou vlastní cestu: přeložený, nebo beze změny, do produkce, k publiku, nebo k oběma.
• Slides, již brzy: scénář jako přeložené snímky, které agent posouvá dál, zatímco poslouchá sál.

Od nuly do éteru ve čtyřech krocích

Nejdřív akce, pak typ sálu, mikrofon a tlačítko Start. Než publikum vstoupí do sálu, Crosscheck otestuje připojení, latenci, mikrofon a Wi-Fi a zbývá čas opravit, co selže. Celá konzole se vejde do telefonu: operátor může chodit po sále a jazyky přepínat odtamtud.

S Knowledge přichází každá přednáška připravená: řečník, jeho firma a jeho slovník mají vlastní glosář, který využívají titulky, tlumočení i shrnutí.

Nastavte to a můžete zapomenout

Backstage se spustí, jakmile někdo začne mluvit, a když sál ztichne, pozastaví se. Pokud obrazovka pro publikum přestane dostávat text, obnoví spojení, aniž by někdo zasahoval. Všechny jazyky běží současně: přepnutí je okamžité.

Po stisknutí Stop

Akce se rozdělí na přednášky, s kapitolami, shrnutími a myšlenkami. Než se cokoli zveřejní, každá citace se vyhledá v přepisu a na konci vznikne certifikát o doručení pro každý kanál a každý jazyk.

Uspořádáno do úrovní

Vše stojí na čtyřech úrovních: Organizace › Prostor › Akce › Sál. Publikum nepotřebuje účet: připojí se kódem svého sálu a přednášku sleduje v telefonu se Speech, nebo ji čte na obrazovkách s Captions. To všechno podrobně na stránce Backstage.