Backstage: en ny plattform, en ny teknologi

Ett sted for hele arrangementet

I mars 2026, ett av milepælene i historien vår, lanserte vi en ny plattform og ny teknologi. Plattformen er Backstage: Det er der Live styres, enten kunden gjennomfører arrangementene sine selv eller foretrekker å overlate dem til Link3rs.

Fire moduser, og én til på vei

Modusen velges når hver sal opprettes:

• Captions: teksting på skjermen i salen, opptil fire språk samtidig fra én enkelt mikrofon.
• Conditionals: for tospråklige paneler. Man angir et språkpar, og hvis foredragsholderen bytter fra det ene til det andre, følger tekstingen med uten at noen rører noe.
• Speech to Speech: en oversatt stemme og én kanal per språk, i hver deltakers hodetelefoner.
• Mixer: for saler med miksebord. Hver utgang har sin egen vei: oversatt eller urørt, til produksjonsbordet, til publikum eller begge deler.
• Slides, kommer snart: manuset som oversatte lysbilder, som en agent blar videre i mens den lytter til salen.

Fra null til på lufta i fire trinn

Først arrangementet, så type sal, mikrofonen og Start-knappen. Før publikum kommer inn, tester Crosscheck forbindelsen, latensen, mikrofonen og Wi-Fi, med tid til å rette opp det som svikter. Hele konsollen får plass på en mobil: Operatøren kan gå rundt i salen og bytte språk derfra.

Med Knowledge kommer hvert foredrag forberedt: Foredragsholderen, bedriften og fagbegrepene ligger i en egen ordliste som brukes av tekstingen, tolkingen og sammendraget.

Sett det opp og glem det

Backstage starter når noen begynner å snakke, og pauser når det blir stille i salen. Slutter publikumsskjermen å motta tekst, bygger Backstage opp forbindelsen igjen uten at noen griper inn. Alle språkene kjører samtidig: Språkbytte skjer umiddelbart.

Når Stop trykkes

Arrangementet deles opp i foredrag, med kapitler, sammendrag og ideer. Før noe publiseres, slås hvert sitat opp i transkripsjonen, og til slutt kommer et leveringssertifikat for hver kanal og hvert språk.

Organisert i nivåer

Alt henger på fire nivåer: Organisasjon › Område › Arrangement › Sal. Publikum trenger ingen konto: De kommer inn med koden til salen sin og følger sesjonen med Speech på mobilen, eller leser den på skjermene med Captions. Alt i detalj finner du på Backstage.