Backstage: eine neue Plattform, eine neue Technologie

Ein Ort für das ganze Event

Im März 2026, einem der Meilensteine in unserer Geschichte, haben wir eine neue Plattform und eine neue Technologie gestartet. Die Plattform ist Backstage: Dort wird Live verwaltet, egal ob Kundinnen und Kunden ihre Events selbst betreiben oder sie lieber in die Hände von Link3rs legen.

Vier Modi, und einer ist schon unterwegs

Der Modus wird gewählt, wenn jeder Saal angelegt wird:

• Captions: Untertitel auf dem Bildschirm des Saals, bis zu vier Sprachen gleichzeitig von einem einzigen Mikrofon.
• Conditionals: für zweisprachige Panels. Es wird ein Sprachpaar festgelegt, und wechselt der Speaker von der einen in die andere Sprache, ziehen die Untertitel mit, ohne dass jemand etwas anfasst.
• Speech to Speech: eine übersetzte Stimme und ein Kanal pro Sprache, in den Kopfhörern jeder teilnehmenden Person.
• Mixer: für Säle mit Mischpult. Jeder Ausgang hat seinen eigenen Weg: übersetzt oder unverändert, zum Regiepult, ins Publikum oder beides.
• Slides, demnächst: das Skript als übersetzte Folien, die ein Agent weiterschaltet, während er dem Saal zuhört.

In vier Schritten von null auf live

Zuerst das Event, dann Saaltyp, Mikrofon und der Start-Button. Bevor das Publikum hereinkommt, prüft Crosscheck die Verbindung, die Latenz, das Mikrofon und das WLAN, mit genug Zeit, alles zu beheben, was nicht klappt. Die ganze Konsole passt auf ein Smartphone: Der Operator kann durch den Saal gehen und von dort aus die Sprachen wechseln.

Mit Knowledge kommt jeder Vortrag vorbereitet an: Die sprechende Person, ihr Unternehmen und ihr Vokabular stehen in einem eigenen Glossar, das Untertitel, Dolmetschen und Zusammenfassung nutzen.

Vorbereiten und vergessen

Backstage startet, sobald jemand zu sprechen beginnt, und pausiert, wenn es im Saal still wird. Kommt auf dem Bildschirm des Publikums kein Text mehr an, baut es die Verbindung neu auf, ohne dass jemand eingreift. Alle Sprachen laufen gleichzeitig: Der Wechsel erfolgt sofort.

Wenn Stop gedrückt wird

Das Event wird in Vorträge aufgeteilt, mit Kapiteln, Zusammenfassungen und Ideen. Bevor etwas veröffentlicht wird, wird jedes Zitat mit dem Transkript abgeglichen, und am Ende gibt es ein Auslieferungszertifikat für jeden Kanal und jede Sprache.

In Ebenen organisiert

Alles hängt an vier Ebenen: Organisation › Standort › Event › Saal. Das Publikum braucht kein Konto: Es kommt mit dem Code seines Saals rein und folgt der Session mit Speech auf dem Smartphone oder liest sie mit Captions auf den Bildschirmen. Alles im Detail auf Backstage.