Backstage: μια νέα πλατφόρμα, μια νέα τεχνολογία

Ένα σημείο για ολόκληρη την εκδήλωση

Τον Μάρτιο του 2026, ένα από τα ορόσημα της ιστορίας μας, λανσάραμε μια νέα πλατφόρμα και μια νέα τεχνολογία. Η πλατφόρμα είναι το Backstage: από εκεί διαχειρίζεται το Live, είτε ο πελάτης τρέχει τις δικές του εκδηλώσεις είτε προτιμά να τις αφήσει στα χέρια του Link3rs.

Τέσσερις λειτουργίες και μία ακόμη στα σκαριά

Τη λειτουργία την επιλέγετε όταν δημιουργείτε κάθε αίθουσα:

• Captions: υπότιτλοι στην οθόνη της αίθουσας, έως τέσσερις γλώσσες ταυτόχρονα από ένα μόνο μικρόφωνο.
• Conditionals: για δίγλωσσα πάνελ. Ορίζεται ένα ζεύγος γλωσσών και, αν ο ομιλητής περάσει από τη μία στην άλλη, ο υπότιτλος ακολουθεί χωρίς να αγγίξει κανείς τίποτα.
• Speech to Speech: μεταφρασμένη φωνή και ένα κανάλι ανά γλώσσα, στα ακουστικά κάθε συμμετέχοντα.
• Mixer: για αίθουσες με κονσόλα ήχου. Κάθε έξοδος έχει τη δική της διαδρομή: μεταφρασμένη ή αυτούσια, προς την κονσόλα της παραγωγής, προς το κοινό ή προς τα δύο.
• Slides, έρχεται σύντομα: το σενάριο ως μεταφρασμένες διαφάνειες, που ένας πράκτορας προχωρά καθώς ακούει την αίθουσα.

Από το μηδέν στον αέρα σε τέσσερα βήματα

Πρώτα η εκδήλωση· μετά ο τύπος αίθουσας, το μικρόφωνο και το κουμπί Start. Πριν μπει το κοινό, το Crosscheck δοκιμάζει τη σύνδεση, την καθυστέρηση, το μικρόφωνο και το Wi-Fi, με χρόνο να διορθωθεί ό,τι αποτύχει. Ολόκληρη η κονσόλα χωράει σε ένα κινητό: ο χειριστής μπορεί να κυκλοφορεί στην αίθουσα και να αλλάζει γλώσσες από εκεί.

Με το Knowledge, κάθε ομιλία φτάνει προετοιμασμένη: ο ομιλητής, η εταιρεία του και το λεξιλόγιό του μπαίνουν σε ένα δικό της γλωσσάρι, που το χρησιμοποιούν οι υπότιτλοι, η διερμηνεία και η περίληψη.

Στήστε το και ξεχάστε το

Το Backstage ξεκινά όταν κάποιος αρχίζει να μιλά και κάνει παύση όταν η αίθουσα σωπαίνει. Αν η οθόνη του κοινού σταματήσει να λαμβάνει κείμενο, ξαναχτίζει τη σύνδεση χωρίς να επέμβει κανείς. Όλες οι γλώσσες τρέχουν ταυτόχρονα: η αλλαγή είναι άμεση.

Όταν πατηθεί το Stop

Η εκδήλωση χωρίζεται σε ομιλίες, με κεφάλαια, περιλήψεις και ιδέες. Πριν δημοσιευτεί οτιδήποτε, κάθε παράθεμα αναζητείται στην απομαγνητοφώνηση και, στο τέλος, εκδίδεται πιστοποιητικό παράδοσης για κάθε κανάλι και κάθε γλώσσα.

Οργανωμένο σε επίπεδα

Όλα κρέμονται από τέσσερα επίπεδα: Οργανισμός › Χώρος › Εκδήλωση › Αίθουσα. Το κοινό δεν χρειάζεται λογαριασμό: μπαίνει με τον κωδικό της αίθουσάς του και παρακολουθεί τη συνεδρία στο κινητό του με το Speech ή τη διαβάζει στις οθόνες με το Captions. Όλα αυτά, αναλυτικά, στο Backstage.