会议中的 AI 同声传译：它是如何运作的

在国际会议上，观众很少只说同一种语言。有了 AI 同声传译，一切都变得更简单：需要安装什么、需要分发什么，以及译音如何传到每个人的耳中。本指南将从参会者的座位和主办方的案头出发，带你走完整个流程。

什么是 AI 同声传译？

同声传译是在演讲进行的同时将其译成另一种语言，无需等演讲者说完一句话。它不同于交替传译：在交替传译中，演讲者每隔一段时间就要停下来，让人把刚才的内容翻译出来。

借助 AI，系统接收麦克风信号，将其转写、翻译，再以语音、文字或两者兼有的方式送出结果。活动需要多少种语言，一场演讲就能译成多少种：Link3rs 支持 60 多种。

参会者的体验是怎样的？

对台下的观众来说，整个过程很短：

1. 扫描二维码，二维码印在胸牌上，或显示在会场的屏幕上。
2. 会议在手机浏览器中打开。无需下载，也无需注册。
3. 从列表中选择一种语言，如果愿意，演讲进行到一半时也可以切换。
4. 决定如何跟进：收听、阅读，或两者兼顾。

过程中，他们可以放大文字、更改颜色，或开启专为阅读障碍设计的字体。借助 Insights，演讲的要点会发送到邮箱，不必再做笔记。

需要同传间或接收器吗？

不需要。使用 Link3rs，无需搭建隔音的同传间，也无需在门口发放、结束时回收接收器。

使用 Link3rs，每个人用自己的手机和耳机，每种语言各走一个音频频道。如果场馆更愿意继续使用接收器，也完全可以。选择取决于会场和观众，而不是技术上的限制。

主办方需要准备什么？

最有价值的工作发生在活动之前。每场演讲都可以有自己的术语表，包含演讲者的姓名、所在公司和所属领域的行话。只需上传现成的材料：日程、流程表、幻灯片，甚至一段彩排录音。

有了这些背景信息，AI 就能识别原本可能出错的品牌、缩略语和姓氏。同一份术语表同时服务于译音、手机上的文字和屏幕上的字幕。

还建议尽早确定：

• 每个会场提供哪些语言。
• 二维码出现在哪里：胸牌、指示牌、欢迎屏幕。
• 观众是用自己的耳机收听，还是使用场馆的接收器。

现场如何设置？

技术环节都在 Backstage 中完成，它是控制 Live 的平台。你创建活动，选择每个会场的模式，接入麦克风信号，然后按下 Start。

开门之前，Crosscheck 会检测麦克风、场馆网络和延迟，出问题还来得及修复。活动当天，有人一开口，会议就启动；安静时它会自行暂停，因此两场演讲之间无需有人看守。

如果你不想操心这些，Link3rs 团队可以为你代为运行。

适合哪些活动？

凡是多语言观众听人演讲的场合都适用：专业和学术大会、科技会议、设有自己舞台的展会、全体大会或机构典礼。想把它作为标准服务提供给所有会场的场馆，同样适合。

如果你正在筹备这样的活动，Speech 展示观众的体验，Backstage 展示幕后如何管理。主办方的视角见 Link3rs 为活动打造。想了解它如何用在你的活动上，请说说你的活动。