DEMOS 2026スペイン財団協会とCoordinadora Catalana de Fundacionsとの取り組み

10年目、初めてのバルセロナ

財団・市民社会フォーラムDEMOSは、2026年9月30日と10月1日に第10回を迎え、初めてバルセロナで開かれました。主催はスペイン財団協会（AEF）とCoordinadora Catalana de Fundacions（CCF）の共同で、財団、社会的な活動を行う団体、市民社会の代表が集まりました。

テーマは「脆弱性とフィランソロピー：応えとしての財団」。出発点にあったのは、ひとつの認識です。いまの脆弱性は重なり合い、より複雑になり、すべての人、すべての地域に同じように表れるわけではない、ということです。初日はAuditorio ONCE Cataluñaで、「欧州財団・寄付者の日」にちなんだONCEの宝くじ券が披露され、市内の財団を訪ねるプログラムも行われました。

CosmoCaixaでの木曜日

10月1日、フォーラムはCosmoCaixa科学博物館に会場を移しました。チェロ奏者Hugo Herraizによるパウ・カザルスへのオマージュで幕を開け、開会式ではカタルーニャ州政府の司法・民主的質担当大臣Ramon Espadaler、主催2団体の会長Pilar García Ceballos-ZúñigaとEugènia Bietoらが登壇しました。

「la Caixa」財団は、新しいかたちの排除を扱う7冊の小冊子「Cartografías de la vulnerabilidad social」（社会的脆弱性の地図）を発表しました。続く討論には、Cáritas Española会長のLuis Ayala、スペイン赤十字会長のMaría del Mar Pageoらが参加し、6つの団体が欧州社会基金を守るための共同宣言を発表しました。午後は今回の新企画「Ágora DEMOS」で約20の団体が発言し、一日の最後はエイジズム（年齢差別）に向き合う演劇「El paciente invisible」（見えない患者）で締めくくられました。

私たちが用意したもの

CosmoCaixaの講堂で、ステージのスクリーンにCaptionsを表示しました。画面上部に2本の帯を設け、一方はスペイン語、もう一方はカタルーニャ語で、話されている内容を映しました。欧州社会基金についての宣言が発表されているあいだも、スペイン語で話された内容が、隣の帯にカタルーニャ語でも表示されました。どちらも、会場に置いたノートパソコンからBackstageで操作しました。