Конференция
III Foro Económico y Social del Mediterráneoвместе с Prensa Ibérica
Форум Prensa Ibérica при участии Фонда «la Caixa» собрал в CosmoCaixa учреждения, бизнес и гражданское общество, чтобы поговорить о будущем Средиземноморья, — со Speech, чтобы каждый участник мог следить за сессиями на своём языке.
Форум
Foro Económico y Social del Mediterráneo (Экономический и социальный форум Средиземноморья), который Prensa Ibérica называет также Foro Mediterráneo, появился в 2024 году с одной идеей: анализировать текущую ситуацию, слушать разные голоса и предлагать идеи и проекты, которые улучшат жизнь людей на берегах Средиземного моря. Его организует Prensa Ibérica совместно с Фондом «la Caixa».
Впервые форум прошёл в Валенсии в 2024 году, в 2025-м переехал в Малагу, а третий форум принимала Барселона, в CosmoCaixa. За несколько месяцев до каждого форума экспертные советы работают над главными вызовами средиземноморской дуги, а сам форум объединяет их работу и выносит её на обсуждение. Его долгосрочная цель — «Средиземноморский пакт», основанный на диалоге, сотрудничестве и уважении к особенностям каждой территории.
Участников приветствовали председатель Prensa Ibérica Javier Moll и генеральный директор Фонда «la Caixa» Josep Maria Coronas. В форуме участвовали король Фелипе VI, министры José Manuel Albares (иностранные дела) и Jordi Hereu (промышленность и туризм), а также президенты регионов Salvador Illa, Fernando López Miras и Juanfran Pérez Llorca.
Звучали и голоса из-за рубежа: еврокомиссары Dubravka Šuica, отвечающая за Средиземноморье, и Costas Kadis, отвечающий за рыболовство и океаны; историк и журналистка Anne Applebaum; режиссёр-документалист и исследовательница Céline Cousteau; торговые палаты Иордании и Хорватии и другие.
Дискуссии
Дискуссии этого форума строились вокруг трёх направлений — стабильности, процветания и гуманизма — и затрагивали, в частности, такие темы:
- Жильё и социальная сплочённость.
- Устойчивое развитие, инновации и экономический рост.
- Модель туризма и её баланс с доступностью жилья — в этой дискуссии встретились мэры Барселоны, Пальмы, Малаги и Картахены.
- Цифровая трансформация.
- Вызовы, стоящие перед островами.
В своей речи король подчеркнул, как важно внимательно слушать и договариваться через диалог. Форум закрыл генеральный директор Prensa Ibérica Aitor Moll, а эстафета уже передана: четвёртый форум в 2027 году примет Пальма.
Что мы сделали
Для форума, где звучали голоса из Испании и из-за её пределов, мы развернули в CosmoCaixa Speech. По QR-коду, без всяких загрузок, дискуссии попадали на телефон каждого участника на выбранном им языке: их можно было слушать в наушниках в синхронном переводе с ИИ или читать в реальном времени.
