III Foro Económico y Social del Mediterráneoразом із Prensa Ibérica

Форум

Foro Económico y Social del Mediterráneo, який Prensa Ibérica також називає Foro Mediterráneo, з’явився 2024 року з однією ідеєю: аналізувати поточну ситуацію, слухати різні голоси й пропонувати ідеї та проєкти, що покращать життя людей на берегах Середземного моря. Його організовує Prensa Ibérica у співпраці з Фондом «la Caixa».

Дебютував він у Валенсії 2024 року, 2025-го переїхав до Малаги, а третій форум провів у Барселоні, в CosmoCaixa. Протягом місяців перед кожним форумом кілька експертних рад працюють над великими викликами середземноморської дуги; потім форум об’єднує їхні напрацювання й виносить їх на обговорення. Його довгострокова мета — «Середземноморський пакт», заснований на діалозі, співпраці та повазі до особливостей кожної території.

Учасників привітали голова Prensa Ibérica Хав’єр Моль і генеральний директор Фонду «la Caixa» Жозеп Марія Коронас. У форумі взяли участь король Феліпе VI; міністри Хосе Мануель Альбарес (закордонні справи) і Жорді Ереу (промисловість і туризм); а також голови регіональних урядів Сальвадор Ілья, Фернандо Лопес Мірас і Хуанфран Перес Льорка.

Звучали й голоси з-за кордону: єврокомісарка з питань Середземномор’я Дубравка Шуїца та єврокомісар з питань рибальства й океанів Костас Кадіс; історикиня й журналістка Енн Епплбом; режисерка-документалістка й дослідниця Селін Кусто; торговельні палати Йорданії та Хорватії й інші.

Дебати

Дебати цього форуму були побудовані навколо трьох напрямів (стабільність, процвітання та гуманізм) і торкалися, зокрема, таких тем:

• Житло та соціальна згуртованість.
• Сталий розвиток, інновації та економічне зростання.
• Туристична модель і як збалансувати її з доступом до житла: у цих дебатах зустрілися мери Барселони, Пальми, Малаги та Картахени.
• Цифрова трансформація.
• Виклики, що стоять перед островами.

У своїй промові король наголосив на цінності уважного слухання й діалогу, щоб доходити згоди. Завершив форум генеральний директор Prensa Ibérica Айтор Моль, а естафету вже передано: четвертий форум 2027 року прийме Пальма.

Що ми зробили

Для форуму з голосами як з Іспанії, так і з-за її меж ми налаштували Speech у CosmoCaixa. Через QR-код і без жодних завантажень дебати потрапляли на телефон кожного учасника обраною ним мовою: їх можна було слухати в навушниках у синхронному ШІ-перекладі або читати наживо.